2011年に公開された、韓国映画を代表する珠玉のラブストーリーです。
運命に導かれたように出会うチョルミンとジョンファ。その運命は背負うにはあまりにも苦しいものでした。
涙なしでは見ることができないこの名作は、横浜流星さんと吉高由里子さんのキャスティングで日本でリメイクされることになりました。
大きくストーリーが変更されることはないと思いますが、少しは設定の違いがあるみたいです。見比べてみるのもいいかもね。
もともとは、チャップリンの『街の灯』がモチーフとなっています。
珠玉のキャスト
チョルミン：ソ・ジソブ
後半は、一言も話さないのに、全身全霊でジョンファへの愛を語る感情が切なくて苦しくて…。激しく心を揺さぶられます。
ボクシングの練習をしているときの体はかっこよすぎです！
ジョンファ：ハン・ヒョジュ
とにかく可愛い。明るさを失わずに、強く生きていこうとするジョンファを熱演！
珠玉のあらすじ
チョルミンが駐車場の料金所で働いていると、1人の目の不自由な女性がやってきます。前任のおじいさんといつも一緒にドラマを見ていたと話します。
彼女の名前はジョンファ。それ以来、何度も訪ねて来ては一緒にドラマを見て、少しずつ仲良くなっていきます。彼女がけがをして家に送っていったのを機に、ぐっと距離を近づけていく2人。
ジョンファの家をたまたま訪ねた時、彼女にしつこく言い寄っていた職場の上司をチョルミンがボコボコに殴ってしまい、ジョンファは会社を辞めることになります。
チョルミンはジョンファにゴールデンレトリバーの子犬をプレゼントし、彼女を守るために再びボクシングを始めるのでした。
ジョンファと共に彼女の両親が眠るお墓に参ったとき、衝撃の事実が明らかになります。
チョルミンはボクシングを辞めてからは、人を殴って借金を取り立てる仕事をしていました。あるとき、取り立てに行った先で、債務者が油をかぶって焼身自殺を図り窓から飛び降りました。
それを目の当たりにして事故を起こした車を運転していたのがジョンファで、彼女はそのとき視力を失い、両親は他界していたのでした。
ジョンファの目がまもなく完全に見えなくなることを知ったチョルミンは、角膜移植の費用を捻出するために、秘密裏に行われている「どちらかが気絶するか死ねば終わり」という違法賭博試合に出るために、全てを捨ててタイに渡ります。
試合に勝ったチョルミンは、ダイヤを運ぶ仕事をすれば、さらに2000万ウォン払うと言われ、その仕事を請け負いますが、運搬場所で襲われ、ダイヤを奪われ瀕死の重傷を負います。
手術に成功して光を取り戻したジョンファでしたが、チョルミンはどこにもいません。再開発のため住んでいたところも出ていくことになります。
引越の日、荷物が届き、ジョンファはある人に会いに行きます。その人は、ジョンファが事故に遭った日、火だるまになりながら窓から飛び降りた人物で、彼の話からすべてを知ってしまいます。
2年後、ジョンファは陶芸品の販売と、病院でのマッサージのボランティアをしていました。
ジョンファがボランティアで訪れた病院に、たまたまチョルミンが入院しており、ジョンファのマッサージを受けます。
一緒にいたころ、いつもチョルミンの体をマッサージしていたジョンファは、その男性の体をほぐしながらはっとしますが、名前が違います。
チョルミンは退院後、ジョンファの店に行きます。店の外でジョンファの連れていた犬のディンガがチョルミンに飛びつき、倒れた男性を助け起こすジョンファ。チョルミンは一言も話さず去っていきます。
店にもどって、一緒に飼っていたカメがいなくなっていることに気付いたジョンファは、さっきディンガが飛びついた男性がチョルミンだと気づき、あとを追いますが、彼を見つけることはできませんでした。
かつて一緒に来たことのある川のほとりでカメを逃がすチョルミン。
そこに現れたジョンファ。「私はあなたの顔だけを見ていたい…。」
映画の感想
これを涙なしに見ることができる人、いないと思いますよ。
2人が距離を少しづつ近づけていくシーンはとにかく美しすぎて…。
心を閉ざした元ボクサーが彼女のために懸命に生きていこうとする姿、笑顔を取り戻していく姿は、彼女に新しい光を与えてくれるもので…。
その分、2人をつなぐ運命の秘密を知ったあとの展開が辛すぎて切なすぎて、胸をえぐられるような気持ちになります。
手の届くところにいるにも関わらずすれ違っていく2人の姿には、「チョルミンが殺されてなくてよかった。生きててくれてよかった。」と思いながらも、もう涙しか出ません。
最後はもう号泣で落ちます。はい。
ソ・ジソブが素敵すぎて、日本でのリメイクに反対する声もちらほら聞かれますが、私は横浜流星さんと吉高由里子さんの、新しいラブストーリーに期待してます。これも号泣かなぁ。
視聴する方法は？
動画配信サービス
【2023年8月7日時点の情報となります。 配信が終了している可能性がございますので、オフィシャルサイトにて必ず最新の情報をご確認ください。】
動画配信サービスを利用するには会員登録(有料)が必要です(無料お試し期間有！)
| U-NEXT | 見放題 |
| amazon prime | 407円（字幕版) 407円（吹替版) |
| music.jp | レンタル 440円 |
